-
1 Красноярский край
Американизмы. Русско-английский словарь. > Красноярский край
-
2 Красноярский край
1) Geography: Krasnoyarsk Territory, Krasnoyarsk Territory (РСФСР, СССР), Krasnoyarsk Krai (http://en.wikipedia.org/wiki/Krasnoyarsk_Krai)2) Foreign Ministry: the Krasnoyarsk Territory -
3 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory
См. также в других словарях:
Krasnoyarsk Krai — Infobox Russian federal subject EnglishName=Krasnoyarsk Krai RussianName=Красноярский край Locator LocatorMap CoatOfArmsLink=Coat of arms of Krasnoyarsk Krai FlagLink=Flag of Krasnoyarsk Krai AnthemLink= none AdmCtrOrCapital=Administrative center … Wikipedia
Stavropol Krai — Ставропольский край (Russian) Krai … Wikipedia
Federal subjects of Russia — Russia This article is part of the series: Politics and government of Russia … Wikipedia
Maysky (inhabited locality) — For other uses, see Maysky (disambiguation). Maysky (Russian: Майский; masculine), Mayskaya (Майская; feminine), or Mayskoye (Майское; neuter) is the name of several inhabited localities in Russia. Contents 1 Modern localities 1.1 Republic of… … Wikipedia
Mansky District — (English) Манский район (Russian) … Wikipedia
Minusinsky District — (English) Минусинский район (Russian) … Wikipedia
Nizhneingashsky District — (English) Нижнеингашский район (Russian) … Wikipedia
Novosyolovsky District — (English) Новосёловский район (Russian) … Wikipedia
Dmitriyevka — For the village in Kazakhstan, see Dmitrievka. Dmitriyevka (Russian: Дмитриевка) is the name of several inhabited localities in Russia. Contents 1 Altai Krai 2 Altai Republic 3 Amur Oblast … Wikipedia
List of small-numbered indigenous peoples of Russia — The following peoples are officially recognized as Small numbered Indigenous Peoples of Russia. They are included into the Common List of Indigenous Small numbered Peoples of Russia ( ru. Единый перечень коренных малочисленных народов России)… … Wikipedia
Nazarovsky District — (English) Назаровский район (Russian) … Wikipedia
